Wenn der Nagekäfer zweimal klopft

Dave Goulson, geboren 1965, ist Professor für Biologie an der University of Sussex und einer der bekanntesten Naturschützer Europas. Bei Hanser erschienen Und sie fliegt doch (2014), Wenn der Nagekäfer zweimal klopft (2016), Die seltensten Bienen der Welt (2017) und Wildlife Gardening (2019). Dave Goulson lebt in Blackboys, East Sussex, wo er seit vielen Jahren sein eigenes Bestäuberparadies betreut.
Sabine Hübner übersetzt seit 1989 Belletristik, Lyrik und Sachbücher, u. a. Walker Percy, Aldous Huxley, Michael Frayn, Edward St. Aubyn, Carl Djerassi, Mark Haddon und Heather Christle.

"Mit seinem ersten Buch 'Und sie fliegt doch' wurde der Hummelforscher bekannt. Nun beschreibt er das Blühen und Treiben rund um sein Landhaus - und das so bildhaft, dass man die Wiese sieht, ihren Sommerduft riecht und das Summen der Insekten hört. ... Am Ende ist der Leser überzeugt: Die Dinosaurier kamen und verschwanden. Der Mensch kam und wird wieder gehen. Die Insekten aber bleiben, solange die Welt besteht." Jürgen Nakott, Bild der Wissenschaft, August 2016

"Ein von Natur aus ansteckend heiterer Insektenkundler mit dem Sensorium sowohl für die Schönheit der Natur als auch der Sprache, das ist wohl eine Seltenheit und der Grund dafür, wieso die Bücher Dave Goulsen gerade für bislang käferferne Leser ein Zugewinn an Welt, an Farbe, an Leben sein können. 'Überschwang ist Schönheit' hat der englische Dichter William Blake geschrieben. Goulsons Bücher sind ein Beispiel dafür." Brigitte Neumann, ORF Ö1 Kontext, 22.07.16

"[...] eine raffinierte Symbiose aus Sachbuch und Roman. … Ein lohnendes, aufschlussreiches und erholsames Buch." Rosana Erhart, Spektrum der Wissenschaft, 18.06.16

"Dave Goulson schreibt sich damit geradewegs in die obersten Ränge unserer Hierarchie der Naturbuchautoren." Sacha Rufer, www.umweltnetz-schweiz.ch, 23.05.16

"Ob blind wie ein Nagekäfer oder schön wie eine Hummel, diese winzigen Titere hielten die Welt in Gang, schwärmt Goulson. Sein Buch versteht er auch als Mahnung, das Leben zu erkunden und zu bewahren." Hella Kemper, Zeit Wissen, April/Mai 2016

"Mit Ironie und Tiefgang präsentiert [der britische Biologe] den neuesten Forschungsstand als großes Krabbel-Kino." Deutschlandradio Kultur, April 2016

"Das Buch ist lehrreich und unterhaltsam zugleich - ein Plädoyer für den Erhalt des ökologischen Gleichgewichtes und den Artenschutz." D.I.B. aktuell - Infomagazin des deutschen Imkerbundes e.V., April 2016

"Über solche ausgewählten Wunder im Mikrokosmos seines Hauses und Gartens schreibt [Goulson] mit so geballter Poesie und Intensität, dass man selbst als routinierter Tierkolumnist ... das Buch in einem Zug durchliest." Peter Iwaniewicz, Falter, 18.03.16

"Nach seinem Erfolgsbuch über das Leben und Sterben der Hummeln legt der britische Biologieprofessor nun also nach und erweist sich einmal mehr als wunderbarer Sachbuchautor." Susanne Billig, Deutschlandradio Kultur, 09.03.16

"Goulson schafft es, Wissenschaftliches und Alltägliches so auf einen Nenner zu bringen, dass wir uns sehr gern durch seine Texte lesen." Heike Krause-Leipoldt, Lesart, Frühjahr 2016

"Der britische Biologe und Naturschützer hat ein angenehm verplaudertes Buch über die artenreichste Klasse der Tierwelt geschrieben." Ralf Stiftel, Westfälischer Anzeiger, 17.08.16